Aber das, was ich unter "Beschreibung" eintrage, erscheint nirgendwo.

Es steht im Meta-Tag "description" und im Description-Tag der RSS-Feeds. Du kannst es aber auch an anderer Stelle ausgeben, z.B. so (in main.tpl):

<h2>{$settings.forum_description}</h2>

Alex