Nach Änderung dieser beiden Codestellen bekam ich zwar eine inhaltliche Fehlermeldung "'E-Mail-Adresse ungültig'",

dafür konnte ich aber NICHT mehr in mein adminpanel rein.
Jetzt hab ich die Änderungen rückgängig gemacht und kann als admin wieder schalten und walten ......

In der lang Datei änderst Du den Schlüssel in Zeile ~940 (nicht den anderen in Zeile 179!)

error_email_wrong = 'E-Mail-Adresse ungültig'

in

admin_reg_error_email_wrong = 'E-Mail-Adresse ungültig'

und in der admin.inc.php Zeile ~895 enbtsprechend

if (!is_valid_email($ar_email)) 
$errors[] = 'admin_reg_error_email_wrong';

Jetzt solltest Du hoffentlich eine Fehlermeldung erhalten. Klappt das?

Viele Grüße
Micha