As I explained there are some differnces between the file english.lang that you posted some posts ago and the file that you posted laste time.

Teh file that yoou posted last time is identical to the english.lang included in source archive (and that I used as master for the translation).

The differences are

--------------------------------------------- English (source archive)
subnav_list_spam = Spam
list_spam_link = List spam
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
...strings not available

--------------------------------------------- English (source archive)
insert_flash_hl = Insert flash
flash_url = Flash URL:
flash_size = Size:
insert_flash_button = Insert flash
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
insert_flash_hl = Insert flash video
insert_flash_code = Video code (<code>&lt;object&gt;...&lt;/object&gt;</code>)
flash_code = Code:
select_flash_or = ... or ...
insert_flash_custom = Custom flash video
flash_url = URL:
flash_size = Size:
insert_flash_button = Insert flash video

--------------------------------------------- English (source archive)
error_reg_not_accepted_word = Spam protection: E-mail or user name not accepted
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
error_reg_not_accepted_word = Spam protection: E-mail or name contain a not accepted word or domain

--------------------------------------------- English (source archive)
terms_of_use_settings = Terms of use agreement
terms_of_use_settings_desc = Obligation for unregistered users to agree to terms of use when posting messages and registering
terms_of_use_settings_enabled = Terms of use agreement enabled
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
terms_of_use_agreement = Terms of use agreement
terms_of_use_agreement_desc = Obligation for unregistered users to agree to terms of use when posting messages and registering
terms_of_use_agreement_enabled = Terms of use agreement enabled

--------------------------------------------- English (source archive)
stop_forum_spam = Stop Forum Spam
stop_forum_spam_desc = <a href="http://www.stopforumspam.com/">Stop Forum Spam</a> spam protection to ckeck e-mail addresses on registrations
stop_forum_spam_enable = enable Stop Forum Spam
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
...strings not available

--------------------------------------------- English (source archive)
bad_behavior_desc = <a href="http://bad-behavior.ioerror.us/">Bad Behavior</a> spam protection.
--------------------------------------------- English (posted 4/5 post ago)
bad_behavior_desc = <a href="http://www.bad-behavior.ioerror.us/">Bad Behavior</a> spam protection.

Which english.lang is the latest and should be used?
Which english.lang are using in your forum?

Thanks.