Thanks. It works. great. As you can see the button width is now enough (i believe that can be reduced a little if you need ).

Please check that there is a problem on translation about "mehr" button ("Altre faccine" in italian / "Other smiles" in english)" and relative ballon help.

Which is the button width (in pixel) that you set in your forum?

It's important also to understand the differences about english.lng that you posted today, and the file included in source archive distribution.
Which is the right one? If your file ebcause teh file inside the source archive is not upadte?
It's important to understand which file use as reference for translation.