Hallo Pit!

Nun habe ich noch eine version, die so alt ist, das sie nur 3 tabellen in der datenbank verwendet. Bei der abfrage über die datei "backup.php" habe ich trotz richtiger eingabewerte und chmode-einstellung die fehlermeldung, das die tabellen nicht gefunden werden.

Drei Tabellen? Von wann ist denn das gute Stück? 1.4.1β vom Juli 2004 hatte schon fünf. Du kannst von keiner Version <1.7 direkt auf 2.3 updaten.

• Von deiner Version auf 1.7.6: zip, Installation ist zugleich Update (hoffentlich: bei mir ab 1.4.1β bis 1.7.6 alle Zwischenversionen problemlos).
  
• Von 1.7.6 auf 2.2: zip, Anleitung
  
• Von 2.2 auf 2.3: download, Anleitung

Achtung: Ungetestet (ich bin auf dem fork 1.8β zu Gange).

Gibt es einen trick oder eine möglichkeit trotzdem ohne datenverlust auf die aktuelle version umzusteigen,

S.o.

oder sind die tabellen nicht kompatibel?

Unterschiedliche Kodierung (UTF-8 statt ISO-8859-1) ist noch das kleinste Problem. Alex’ Installationsskript ist einfach nicht auf Fossilien eingestellt.