Hallo Micha und Andreas!

Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Konzept den Aufwand Wert ist. Jeweils zwei Dateien zu pflegen - da steht mMn schon in großen Lettern "Fehler" d'rüber. Wenn es wirklich um Verringerung des Traffics geht: Praktisch alle PHP-Installationen (und erst recht alle Browser - sogar Netscape 4+) unterstützen gzip. Dazu in der .htaccess folgende Direktive einfügen:

# Alle Varianten von plain text komprimieren
<FilesMatch "\.(php|html|htm|css|js|txt)$"> 
  SetOutputFilter DEFLATE
</FilesMatch>

... und gut isses (habe ich bei mir seit mehreren Jahren im Einsatz).