Chinese package for 2.11 (my little forum 2.1.1汉化包) (Project organisation)

by skswujian @, Friday, July 10, 2009, 19:39 (5427 days ago) @ zhuaxiaomao
edited by skswujian, Friday, July 10, 2009, 19:50

:-) 我仔细看了下你的语言包,出现了比原英文里的排序不对,个别字打错,少了符号,空行等。我用WinMerge把2.1的英文包和你的中文包校对和内容添加了,我供你下载,麻烦你仔细汉化,别再掉些符号包括空格。

2.1汉化包下载

我的论坛:花了一个半小时,英文语言包和中文语言包内容同步和翻译,利用现有的直接汉化,谢谢你的分享!

给你个建议:我看了你添加三行信息,开源是无私的。不添加内容语言包升级后容易校对,另外能不能再仔细翻译下,适合国人浏览,有些术语太专业,国人不太容易理解。我已测试了,没发现有乱码现象。

BUG:一行只能发多少个字节的内容,超过了就出现错误,不能发表成功。我这个是3行的整句内容。

PS:英语我只懂一点点,郁闷,做这些事是个累活,总算有所收获。我没把汉化包命名为Chinese Simplified,这工作交给你做吧。


Complete thread:

 RSS Feed of thread