I only wanted to notice the non-uniform look of this language file, in case the maintainers don't speak spanish.
No, we don't.
I have finally revised the spanish translation and I think it's ready for the PR. I have added additional commits with latest changes, to see them more easily (sorry, I don't know what happened with this lines: https://github.com/vihuna/mylittleforum/commit/bb9aee9d41596ef1615bdf73cfb8b069593a05c1). If you prefer, I can squash the commits before the PR.
There's no need to do it. We can squash the PR itself, when commiting.
it would be really cool to know your origin (at least the continent or better the country).
I'm from Spain.
Thank you for the information.
Trenne niemals Müll, denn er hat nur eine Silbe!