Der Mail Quelltext ist:

Hallo test2,=0AWillkommen im Forum!=0A=0AZur Aktivierung= 
bitte diesen Link aufrufen:=0Ah.../forum/i= 
ndex.php?mode=3Dregister&id=3D4&key=3DnThZT...

So wird er vom Forum an das Sendmail-Programm übergeben:

Hallo test2,=0Awillkommen im Forum!=0A=0AZur Aktivierung bitte diesen Link =
aufrufen:=0Ahttp://example.com/index.php?mode=3Dregister&id=3D964&key=3D9hX=
t3Dp1m9g5ee4d6zFiaYBNSehyboFyok4TYQ4RsuSc651myf

Da scheint also auf dem Server etwas verändert zu werden. Wobei das nicht falsch aussieht. Nur die Trennung der Zeilen scheint anders zu sein. Kannst Du mal den gesamten Mail-Quelltext posten ([code][/code]; kannst ja "sensible" daten durch "xxx" ersetzenn).

Was auch noch interessant wäre: kommt die Mail richtig an, wenn Du Dich hier anmeldest?

Alex