Danke für die Antwort.

Heißt das, dass der E-Mail-Versand durch das Forum prinzipiell funktioniert (zum Beispiel im Falle von Registrierungen und bei der Passwort-Vergessen-Funktion), aber nicht, wenn das Kontaktformular genutzt werden soll?

Ja.

Ich nutze Outlook - Mail, das wiederum zusätztlich ein OAuth 2.0 benötigt. Ich glaube daran lag es. Kann man in der Konfigurationsdatei config/php_mailer.php irgendwie das 2.0 mit einbauen? Es wird ein OAuth vom den eMail Server aufgerufen, das ein zusätlichen OAuth-Code in die Datei mit eingefügt wird.