One suggestion, several minor translation errors (Todo)
Hi,
many files in /themes/default/subtemplates have a h1 tag. Because of semantic reasons, all of them should be changed to h2, IMHO.
I found several minor errors in /lang/german.lang:
[posting]
bbcode_bold_title = Text fett formatieren
bbcode_italic_title = Text kursiv formatieren
[admin]
# Einstellungen:
category_accessible_by = zugänglich für:
# Spamschutz:
banned_ips_desc = IP-Adressen, die keinen Zugang zum Forum haben sollen. IP-Bereiche (z.B. 10.10.1.*) und CIDR-Notation (z.B. 10.10.1.32/27) möglich. Eine IP-Adresse pro Zeile eintragen.
[install]
installation_instructions = Während der Installation muss die Datei <strong>config/db_settings.php</strong> überschrieben werden. Dafür müssen eventuell die Schreibrechte dieser Datei geändert werden (CHMOD 666, falls es ohne Änderung nicht geht; nach der Installation sollte dann wieder auf 644 gestellt werden).
installation_instructions = Das Verzeichnis <strong>templates_c</strong> muss von der Template-Engine beschreibbar sein. Dafür müssen eventuell die Schreibrechte dieses Verzeichnisses geändert werden (CHMOD 770, 775 oder 777, falls es ohne Änderung nicht geht).
installation_instructions = Die Schreibrechte (CHMOD) können mit dem FTP-Programm eingestellt werden (Rechtsklick auf die Datei bzw. das Verzeichnis --> CHMOD oder ähnlich).
HTH
Martin