Avatar

Invitation for update of translations (Development)

by Auge ⌂, Thursday, March 02, 2023, 10:10 (205 days ago)

Hello,

in the light of Vihunas current work on completion and enhancements in the spanish language file I would also like to call on everyone else to translate untranslated strings in the language files for their own native language.

Untranslated strings start with <!-- TODO --> like can be seen in this example from the croatian language file. It is not necessary to provide complete translations, even partial translations are helpful.

Following list is the state of the incomplete translated language files. The numbers counts the untranslated strings, which are detectable with <!-- TODO -->. All files are checked in the state of MLF2 in version 20220803.1.

- Chinese (simplified): 8 untranslated strings
- Chinese (traditional): 8 untranslated strings
- Croatian: 130 untranslated strings
- Danish: 89 untranslated strings
- French: 48 untranslated strings
- Italian: 155 untranslated strings
- Norwegian: 56 untranslated strings
- Russian: 9 untranslated strings
- Swedish: 12 untranslated strings
- Tamil: 169 untranslated strings
- Turkish: 165 untranslated strings

How it works

- If one has a Github-account: clone the repository, create a branch in your copy for working on the translation and provide a pull request if your work is ready.
- if one has no Github-account: copy the language file, apply your enhancements and provide only your changed strings with key and value (i.e. like key = 'translated value') and the target language here in this thread.

Thank you in advance.

Tschö, Auge

--
Trenne niemals Müll, denn er hat nur eine Silbe!

Avatar

I can do for Chinese and Esperanto

by Solis ⌂, Urumqi, Xinjiang, China 中国新疆乌鲁木齐, Thursday, April 27, 2023, 09:56 (149 days ago) @ Auge

if you want, please send the text to my email.

--
I speak Chinese & Esperanto.
我说汉语和世界语。
Mi parolas ĉine kaj Esperante.
-----------------------------
https://reto.cn
my forum using MLF
https://reto.cn/forum

Avatar

I can do for Chinese and Esperanto

by Auge ⌂, Thursday, April 27, 2023, 11:23 (149 days ago) @ Solis

Hello

if you want, please send the text to my email.

The current state is downloadable from Github. You can download the files separately by opening one in the browser, clicking the button "Raw" and comy and paste the code into a new file in a text editor. When you save the file, you must pay attention to the text encoding. The file must be saved in UTF-8 encoding.

For finding the relevant code lines I recommend to search for the string <!-- because the "to dos" begins with this string (complete marking: <!-- TODOS -->). Please provide the eight strings in this thread in a separate reply.

A translation to Esperanto would be a completely new sub project. In this case it would be proper to take the file english.lang, to rename it to esperanto.lang and to translate all strings one after each other. When the translation is done, contact us here in the forum to clarify the way for submission of the result.

Thank you so far.

Tschö, Auge

--
Trenne niemals Müll, denn er hat nur eine Silbe!

Invitation for update of translations

by Tommy Nilsson ⌂, Monday, July 17, 2023, 08:05 (68 days ago) @ Auge

Danish:

time_format = j/n Y, H:i
time_format_full = j/n Y, H:i
submit_button_cancel = '&nbsp;Fortryd&nbsp;'
back_to_top_link = 'Gå op'
back_to_top_link_title = 'Gå til toppen af siden'
subnav_accept_dps = 'Acceptér privatlivspolitik'
subnav_accept_tou = 'Acceptér brugervilkår'
subnav_userarea_remove_account = 'Slet konto'
subnav_list_uploads = 'Liste over uploads'
subnav_confirm_delete_uploads = 'Slet uploads'
unclassified_linktitle = 'Indlægget er ikke klassificeret'
terms_of_use_agreement = 'Jeg accepterer [[brugerbetingelserne]]'
data_privacy_agreement = 'Jeg accepterer [[privatlivspolitikken']]'
terms_of_use_error_reconf = 'Du skal acceptere ændringerne i brugerbetingelserne, for at kunne skrive flere indlæg'
data_priv_statement_error_reg = 'Du skal acceptere privatlivspolitikken, for at fuldføre registreringen'
data_priv_statement_error_post = 'Du skal acceptere privatlivspolitikken, for at sende dette indlæg'
data_priv_statement_error_reconf ='Du skal acceptere ændringerne i privatlivspolitikken, for at kunne skrive flere indlæg'
submit_button_agreed = 'Jeg accepterer'
submit_button_disagreed = 'Jeg accepterer ikke'
show_password_title = 'Vis password i almindelig tekst'
hide_password_title = 'Skjul password'
edit_tags = 'Tags:'
edit_tags_note = '(valgfri, adskil med komma)'
bookmark_filter_linktitle = 'Tilføj bogmærkefilter'
clear_bookmark_filter_linkname = 'Fjern bogmærkefilter'
clear_bookmark_filter_linktitle = 'Fjern nuværende bogmærkefilter og vis alle gemte bogmærker'
error_no_bookmark_subject = 'Der er ikke indtastet en titel'
error_bookmark_subject_too_long = 'Titlen er for lang'
error_bookmark_word_too_long = 'Ordet "[word]" er for langt'
error_bookmark_tags_limit_reached = 'Taggrænsen for bogmærker er nået'
honeypot_field_marking = 'Lad dette felt være tomt:'
sticky_none = 'Fastgør ikke denne tråd'
sticky_single_cat = 'Fastgør tråden i den valgte kategori'
sticky_all_cats = 'Fastgør tråden i alle kategorier'
report_spam_warning = 'Markér og rapportér kun dette indlæg som spam, hvis det helt sikkert er spam! Spamfiltre bygger på Bayes-theorem. Sandsynligheden for at et indlæg er spam, er baseret på live data. Forkerte klassificeringer resulterer i et mindre præcist filter.'
flag_ham_warning = 'Markér og rapportér kun dette indlæg som ham (ikke spam), hvis det helt sikkert ikke er spam! Spamfiltre bygger på Bayes-theorem. Sandsynligheden for at et indlæg er spam, er baseret på live data. Forkerte klassificeringer resulterer i et mindre præcist filter.'
unsubscribed_hl = 'Abonnementet er opsagt'
unsubscribed_message = 'Abonnementet for information om svar på dit indlæg, er opsagt. Du modtager ikke flere e-mails vedrørende dette indlæg. Abonnementer om øvrige indlæg, er ikke ændret.'
unsubscribe_error_hl = 'Abonnementet kunne ikke opsiges'
unsubscribe_error_message = 'Der skete desværre en fejl under opsigelse af abonnementet. Kontakt venligst forum administrator pr e-mail om denne fejl. Medsend venligst ID-nummeret på indlægget (findes i linket i e-mailen (URL-parameter "unsubscribe")) samt tidspunktet, hvor fejlen opstod.'
edit_user_contacting = 'Kontakt til:'
edit_user_contacting_disabled = 'Begrænset til administratorer og moderatorer'
edit_user_contacting_registered = 'Begrænset til registrerede brugere'
edit_user_contacting_public = 'Ubegrænset'
edit_user_where_to_open_links = 'Skal links <em>i indlæg</em> åbne i samme eller i et nyt browser vindue?'
where_to_open_links_forum_def = 'Brug forummets egne indstillinger (default eller sat af admistrator)'
where_to_open_links_same = 'Åben alle links i samme browser vindue'
where_to_open_links_external = 'Åben links til andre websites i et nyt browser vindue (afhængig af dine browser indstillinger)'
where_to_open_links_all = 'Åben alle links i et nyt browser vindue (afhængig af dine browser indstillinger)'
remove_user_account = 'Slet konto'
remove_user_account_link = 'Slet din brugerkonto'
remove_user_account_h1 = 'Slet konto'
remove_user_account_warning = 'Advarsel, når du sletter din konto, er den væk. Vær helt sikker på, at du vil slette den! Bogmærker og brugerdata bliver slettet. Dine indlæg slettes ikke og dit brugernavn står som afsender.'
error_new_pw_needs_digit = 'Kodeordet skal indeholde mindst [digits] tegn'
error_new_pw_needs_lowercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [lowercase_letters] lowercase letter(s)'
error_new_pw_needs_uppercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [uppercase_letters] store bogstaver'
error_new_pw_needs_special_character ='Kodeordet skal indeholde mindst [special_characters] special tegn'
error_email_collision = 'Den nye email eksisterer allerede'
register_honeypot_field = 'Lad dette felt være tomt:'
error_pw_needs_digit = 'Kodeordet skal indeholde mindst [digits] tegn'
error_pw_needs_lowercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [lowercase_letters] små bogstaver'
error_pw_needs_uppercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [uppercase_letters] store bogstaver'
error_pw_needs_special_character ='Kodeordet skal indeholde mindst [special_characters] special tegn'
sender_confirmation_caption = 'Send mig en kopi af min besked'
upload_administr_link = 'administrér uploads'
actual_installed_version_header = 'Aktuel version'
actual_installed_version = 'Versionsnummer: <strong>[current_version_string]</strong>'
forum_target_name = 'Link window target'
forum_target_name_desc = 'Target angiver, hvordan et link i et indlæg skal åbnes. Det er især vigtigt, hvis forummet vises i <code>frame</code> eller <code>iframe</code>. Gyldige værdier er <code>_self</code> for at åbne linket i det samme browser vindue eller faneblad, <code>_parent</code> for at åbne linket i parent frame af den aktuelle frame i et frameset, <code>_top</code> for helt at bryde ud af et frameset til toppen af det aktuelle browser vindue eller faneblad.'
accessible_team_users_only ='kun tilgængelig for administratorer og moderatorer'
data_privacy_statement = 'Privatlivspolitik'
data_privacy_statement_desc = 'Krav til ikke-registrerede brugere, om at acceptere privatlivspolitikken ved registrering og indsendelse af indlæg'
data_privacy_settings_enabled = 'Privatlivspolitik er aktiveret'
data_privacy_url = 'Privatlivspolitik URL:'
reset_terms_of_use = 'Nulstil acceptering af brugerbetingelser'
reset_data_privacy_statement = 'Nulstil acceptering af privatlivspolitik'
edit_user_avatar = 'Avatar:'
upload_administration = 'Uploadstyring'
mark_upload_for_removal = 'Markér til sletning'
no_uploads_found = 'Ingen uploadede filer fundet.'
delete_upload_confirmation = 'Er du sikker på, du vil slette denne upload?'
delete_uploads_confirmation = 'Er du sikker på, du vil slette disse upload?'
b8_desc = 'Bayes-baseret spamfilter <a href="https://nasauber.de/opensource/b8/">B8</a>, som bruger individuelle træningsdata'
b8_entry_check_enable = 'Kontrollér indlæg'
b8_mail_check_enable = 'Kontrollér e-mails'
b8_auto_training_enable = 'Automatisk filtertræning (Kun relevant efter tilstrækkelig manuel træning af spam og ham indlæg!)'
b8_spam_probability_threshold = 'Tærskel for at klassificere spam. Gyldigt område er fra 0% til 100%, f.eks. betyder et signifikansniveau på 80%, at 20 af 100 poster er forkert klassificeret af filteret som spam (falsk positiv)'
spam_check_registered = 'indlæg fra registrerede brugere'
spam_check_registered_desc = 'Kontrollér indlæg fra registrerede brugere'
spam_check_registered_enable = 'Kontrollér indlæg fra registrerede brugere for spam'
auto_delete_spam = 'Slet spam automatisk'
auto_delete_spam_desc = 'Opbevaringsperiode for spam'
update_instructions = 'Find filen "VERSION" i undermappen "config" og upload den til mappen "config" på din server'
email_notify_inactive_user_subject = 'Underretning om inaktivitet [name]'
email_notify_inactive_user_text = """Hej [name],

vi har bemærket, at dit sidste login til forummet på [forum_address] er mere end [inactive_time_span] år siden.
GDPR tillader ikke ubegrænset lagring af brugerdata. I henhold til GDPR sletter vi derfor inaktive brugerkonti med jævne mellemrum.

For at forhindre kontoen i at blive slettet af os, skal du blot logge ind på forummet inden for de næste [days_until_delete] dage.
Ellers sletter vi din konto. Dine opslag vil blive bevaret, men vil blive tildelt en anonym bruger med et tilfældigt brugernavn.

Med venlig hilsen

---
Dette er en automatisk genereret informationsmeddelelse. Svar venligst ikke på denne email."""

Avatar

Invitation for update of translations

by Auge ⌂, Tuesday, August 08, 2023, 12:50 (46 days ago) @ Tommy Nilsson

Hello Tommy,

thank you for your effort. I will commit your translation to the repository.

Tschö, Auge

--
Trenne niemals Müll, denn er hat nur eine Silbe!

RSS Feed of thread