Ich habe ein wenig herumgebastelt, um Google dazu zu bewegen, den Beginn eines Eintragstextes in den Suchergebnissen anzuzeigen. Dazu trage ich die ersten 255 Zeichen des Eintrags in das Meta-Tag 'Description' ein, nachdem ich zuvor HTML-Tags, BBCode-Klammern und Whitespace entfernt habe.

Falls es jemand gebrauchen kann:

In der Datei entry.inc.php ist dazu die Stelle nach $ftext = $entrydata['cache_text'];} so zu ergänzen:

 
 // Klammern mit [bbcode] und html-Tags entfernen
 $ftext0 = preg_replace('/\[.*\]/', '', strip_tags($ftext));
 // Whitespace durch 1 Leerzeichen ersetzen
 $ftext0 = preg_replace('/\s+/', ' ',$ftext0);
 // Die ersten 255 Zeichen des Eintrags werden zur Beschreibung
 $smarty->assign('description', substr($ftext0,0,255)."…");
 

Und in der Smarty-Template main.tpl ist ziemlich am Anfang folgende Änderung vorzunehmen:

{if $mode=='entry'}
<meta name="description" content="{$description}" />
{else}
<meta name="description" content="{$settings.forum_description|escape:"html"}" />
{/if}