Hi,

ich habe nun ein wenig rumprobiert und die einzig sinnvolle Lösung scheint ein Zerlegen der Zeichenkette zu sein.

locale = de_DE.utf8, de_DE, de_DE@euro, de

und im Quellcode dann ein simples:

setlocale(LC_ALL, preg_split("/[\s,]+/", $lang['locale'], null, PREG_SPLIT_NO_EMPTY));

Das wird auch nicht unperformanter sein, also über das Array in Smarty.

/Micha