it works but.. (General)
You are using http://youtube.googleapis.com/v/
try http://www.youtube.com/v/
in it's place. That seems to work OK for my android tablet, I don't think anything flash based will work on ios devices, I may be wrong though, I don't have an ios device to check it with. You can see what I am talking about in my response to bakunin.