what do i have to do when i try to move mylittleforum on the same webserver (so database settings are the same) from apache-home to the user-sites ( server\~username\ ) which are stored in /home/username/public_html ?

i just tried to copy it there and chown it to the specific user - which works in the first view.

but the texts like LOG IN, ADMIN, SETTINGS are displayed as "Array" instead...

anyone knows what im doing wrong?