Sorry, ich schon wieder, und diesmal muss es auf deutsch sein.

Wenn sich in meinem Forum ein User neu anmelden möchte (das kann jeder User normalerweise ohne mein Dazutun, hab' ich so eingestellt), kommt neuerdings immer diese Meldung hier:

Das Benutzerkonto wurde eingerichtet aber der Aktivierungslink konnte nicht gesendet werden (Mailserver-Fehler). Bitte den Administrator kontaktieren um das Konto manuell zu aktivieren.

Woran kann das liegen? Der Server, auf dem das Forum liegt, ist umgezogen, das hat mir der Provider mitgeteilt. Mein Mailprogramm habe ich schon mit den neuen Daten gefüttert, der Mailabruf funktioniert also. Falls mein Forum-Problem damit zusammenhängen sollte - wie kann ich das ändern?