by the way is this a bug

What exacly do you mean? The red arrow means "new", red subject means "this is the posting you're reading at the moment". If this is also a new posting, the arrow could also be red but so far I didn't specify a corresponding CSS class.

Alex