Invitation for update of translations (Danish) (Development)

by Tommy Nilsson ⌂, Monday, July 17, 2023, 08:05 (307 days ago)

Danish:

time_format =               j/n Y, H:i
time_format_full =          j/n Y, H:i
submit_button_cancel =      ' Fortryd '
back_to_top_link =          'Gå op'
back_to_top_link_title =    'Gå til toppen af siden'
subnav_accept_dps =         'Acceptér privatlivspolitik'
subnav_accept_tou =         'Acceptér brugervilkår'
subnav_userarea_remove_account =  'Slet konto'
subnav_list_uploads =             'Liste over uploads'
subnav_confirm_delete_uploads =   'Slet uploads'
unclassified_linktitle =    'Indlægget er ikke klassificeret'
terms_of_use_agreement =    'Jeg accepterer [[brugerbetingelserne]]'
data_privacy_agreement =    'Jeg accepterer [[privatlivspolitikken']]'
terms_of_use_error_reconf =       'Du skal acceptere ændringerne i brugerbetingelserne, for at kunne skrive flere indlæg'
data_priv_statement_error_reg =   'Du skal acceptere privatlivspolitikken, for at fuldføre registreringen'
data_priv_statement_error_post =  'Du skal acceptere privatlivspolitikken, for at sende dette indlæg'
data_priv_statement_error_reconf ='Du skal acceptere ændringerne i privatlivspolitikken, for at kunne skrive flere indlæg'
submit_button_agreed =            'Jeg accepterer'
submit_button_disagreed =         'Jeg accepterer ikke'
show_password_title =       'Vis password i almindelig tekst'
hide_password_title =       'Skjul password'
edit_tags =                       'Tags:'
edit_tags_note =                  '(valgfri, adskil med komma)'
bookmark_filter_linktitle =       'Tilføj bogmærkefilter'
clear_bookmark_filter_linkname =  'Fjern bogmærkefilter'
clear_bookmark_filter_linktitle = 'Fjern nuværende bogmærkefilter og vis alle gemte bogmærker'
error_no_bookmark_subject =       'Der er ikke indtastet en titel'
error_bookmark_subject_too_long = 'Titlen er for lang'
error_bookmark_word_too_long =    'Ordet "[word]" er for langt'
error_bookmark_tags_limit_reached = 'Taggrænsen for bogmærker er nået'
honeypot_field_marking =          'Lad dette felt være tomt:'
sticky_none =                 'Fastgør ikke denne tråd'
sticky_single_cat =           'Fastgør tråden i den valgte kategori'
sticky_all_cats =             'Fastgør tråden i alle kategorier'
report_spam_warning =             'Markér og rapportér kun dette indlæg som spam, hvis det helt sikkert er spam! Spamfiltre bygger på Bayes-theorem. Sandsynligheden for at et indlæg er spam, er baseret på live data. Forkerte klassificeringer resulterer i et mindre præcist filter.'
flag_ham_warning =          'Markér og rapportér kun dette indlæg som ham (ikke spam), hvis det helt sikkert ikke er spam! Spamfiltre bygger på Bayes-theorem. Sandsynligheden for at et indlæg er spam, er baseret på live data. Forkerte klassificeringer resulterer i et mindre præcist filter.'
unsubscribed_hl =                 'Abonnementet er opsagt'
unsubscribed_message =             'Abonnementet for information om svar på dit indlæg, er opsagt. Du modtager ikke flere e-mails vedrørende dette indlæg. Abonnementer om øvrige indlæg, er ikke ændret.'
unsubscribe_error_hl =            'Abonnementet kunne ikke opsiges'
unsubscribe_error_message =       'Der skete desværre en fejl under opsigelse af abonnementet. Kontakt venligst forum administrator pr e-mail om denne fejl. Medsend venligst ID-nummeret på indlægget (findes i linket i e-mailen (URL-parameter "unsubscribe")) samt tidspunktet, hvor fejlen opstod.'
edit_user_contacting =            'Kontakt til:'
edit_user_contacting_disabled =   'Begrænset til administratorer og moderatorer'
edit_user_contacting_registered = 'Begrænset til registrerede brugere'
edit_user_contacting_public =     'Ubegrænset'  
edit_user_where_to_open_links =   'Skal links <em>i indlæg</em> åbne i samme eller i et nyt browser vindue?'
where_to_open_links_forum_def =   'Brug forummets egne indstillinger (default eller sat af admistrator)'
where_to_open_links_same =        'Åben alle links i samme browser vindue'
where_to_open_links_external =    'Åben links til andre websites i et nyt browser vindue (afhængig af dine browser indstillinger)'
where_to_open_links_all =         'Åben alle links i et nyt browser vindue (afhængig af dine browser indstillinger)'
remove_user_account =             'Slet konto'
remove_user_account_link =        'Slet din brugerkonto'
remove_user_account_h1 =          'Slet konto'
remove_user_account_warning =     'Advarsel, når du sletter din konto, er den væk. Vær helt sikker på, at du vil slette den! Bogmærker og brugerdata bliver slettet. Dine indlæg slettes ikke og dit brugernavn står som afsender.'
error_new_pw_needs_digit =            'Kodeordet skal indeholde mindst [digits] tegn'
error_new_pw_needs_lowercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [lowercase_letters] lowercase letter(s)'
error_new_pw_needs_uppercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [uppercase_letters] store bogstaver'
error_new_pw_needs_special_character ='Kodeordet skal indeholde mindst [special_characters] special tegn'
error_email_collision =     'Den nye email eksisterer allerede'
register_honeypot_field =   'Lad dette felt være tomt:'
error_pw_needs_digit =            'Kodeordet skal indeholde mindst [digits] tegn'
error_pw_needs_lowercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [lowercase_letters] små bogstaver'
error_pw_needs_uppercase_letter = 'Kodeordet skal indeholde mindst [uppercase_letters] store bogstaver'
error_pw_needs_special_character ='Kodeordet skal indeholde mindst [special_characters] special tegn'
sender_confirmation_caption =     'Send mig en kopi af min besked'
upload_administr_link =     'administrér uploads'
actual_installed_version_header = 'Aktuel version'
actual_installed_version =  'Versionsnummer: <strong>[current_version_string]</strong>'
forum_target_name =               'Link window target'
forum_target_name_desc =          'Target angiver, hvordan et link i et indlæg skal åbnes. Det er især vigtigt, hvis forummet vises i <code>frame</code> eller  <code>iframe</code>. Gyldige værdier er <code>_self</code> for at åbne linket i det samme browser vindue eller faneblad, <code>_parent</code> for at åbne linket i parent frame af den aktuelle frame i et frameset, <code>_top</code> for helt at bryde ud af et frameset til toppen af det aktuelle browser vindue eller faneblad.'
accessible_team_users_only ='kun tilgængelig for administratorer og moderatorer'
data_privacy_statement =          'Privatlivspolitik'
data_privacy_statement_desc =     'Krav til ikke-registrerede brugere, om at acceptere privatlivspolitikken ved registrering og indsendelse af indlæg'
data_privacy_settings_enabled =   'Privatlivspolitik er aktiveret'
data_privacy_url =                'Privatlivspolitik URL:'
reset_terms_of_use =              'Nulstil acceptering af brugerbetingelser'
reset_data_privacy_statement =    'Nulstil acceptering af privatlivspolitik'
edit_user_avatar =          'Avatar:'
upload_administration =           'Uploadstyring'
mark_upload_for_removal =         'Markér til sletning'
no_uploads_found =                'Ingen uploadede filer fundet.'
delete_upload_confirmation =      'Er du sikker på, du vil slette denne upload?'
delete_uploads_confirmation =     'Er du sikker på, du vil slette disse upload?'
b8_desc =                         'Bayes-baseret spamfilter <a href="https://nasauber.de/opensource/b8/">B8</a>, som bruger individuelle træningsdata'
b8_entry_check_enable =           'Kontrollér indlæg'
b8_mail_check_enable =            'Kontrollér e-mails'
b8_auto_training_enable =         'Automatisk filtertræning (Kun relevant efter tilstrækkelig manuel træning af spam og ham indlæg!)'
b8_spam_probability_threshold =   'Tærskel for at klassificere spam. Gyldigt område er fra 0% til 100%, f.eks. betyder et signifikansniveau på 80%, at 20 af 100 poster er forkert klassificeret af filteret som spam (falsk positiv)'
spam_check_registered =           'indlæg fra registrerede brugere'
spam_check_registered_desc =      'Kontrollér indlæg fra registrerede brugere'
spam_check_registered_enable =    'Kontrollér indlæg fra registrerede brugere for spam'
auto_delete_spam =                'Slet spam automatisk'
auto_delete_spam_desc =           'Opbevaringsperiode for spam'
update_instructions =       'Find filen "VERSION" i undermappen "config" og upload den til mappen "config" på din server'
email_notify_inactive_user_subject = 'Underretning om inaktivitet [name]'
email_notify_inactive_user_text =    """Hej [name],

vi har bemærket, at dit sidste login til forummet på [forum_address] er mere end [inactive_time_span] år siden. 
GDPR tillader ikke ubegrænset lagring af brugerdata. I henhold til GDPR sletter vi derfor inaktive brugerkonti med jævne mellemrum.

For at forhindre kontoen i at blive slettet af os, skal du blot logge ind på forummet inden for de næste  [days_until_delete] dage.
Ellers sletter vi din konto. Dine opslag vil blive bevaret, men vil blive tildelt en anonym bruger med et tilfældigt brugernavn.

Med venlig hilsen

---
Dette er en automatisk genereret informationsmeddelelse. Svar venligst ikke på denne email."""

Complete thread:

 RSS Feed of thread