Vielen Dank für die ausführliche Beschreibung. Ich habe jetzt (noch) nicht in den Code geschaut um es genauso detailliert nachzuverfolgen aber ich denke ich weiß was Du sagen wolltest.

Bei Deinem Fazit gibt es aber noch das Problem das die Wochentage noch nicht in der Sprachdatei existieren soweit ich das auf die Schnelle gesehen habe. Sonst würde ich mir das vielleicht mal ansehen. Allerdings fehlt mir hierzu auch ziemlich die Zeit.

Viele Grüße,
Willi