That would also be my solution, if there's no other possibility. So this has no urgency until we ended the discussion about a general solution.

What about along with having the tags next to the bookmarks as it is now also having a tag cloud box at the top of the bookmarks page with tags in alphabetical order that you can click on to filter