No problems with special character e.g. ä (Bugs)
I add the changes only to the German language file, because this is afaik the only trouble spot, isn't it? I don't remove the key.
It's a nice and proper solution. I like it.
I would have used the hammer instead the scalpel.
Trenne niemals Müll, denn er hat nur eine Silbe!