Hello

For my forum @derletztekick.com, utf8 doesn't work. This is, maybe, a wrong configuration but I believe, it is better to set this value to utf8.

Seeing the block in the repo, it is perplexing.

charset =                         utf-8
locale =                          de_DE.utf8
//...
locale_charset =                  utf-8

charset has the value utf-8, the locale writes it as utf8 and you set utf-8 for locale_charset, what does not seem to work in every case (as you wrote).

Here, I must set UTF8 to get the right date-string.

Explicitely in upper case?

Maybe, a better fix is to change the date format, i.e. xx. März to xx.03.

It's only a prevention strategy but it would ... ahem ... prevent the issue.

Tschö, Auge