I updated today all the way up from a near-prehistoric 1.4.6b up to 2.4.8. All entries were double encoded afterwards. I solved the problem with a little Python script.
If one switchs the language of the forum, the database itself is not changed. Thus, it isn't a sql issue.
applied-geodesy.org - OpenSource Least-Squares Adjustment Software for Geodetic Sciences