Is there a way to create user WITHOUT enter an email-adress?

Perhaps this is a solution for you: Do it as admin manually in the "user management" area ("add user" at the bottom of the page). But you have to enter a dummy-e-mail address like dummy@dummy.com or so, because the dialog expects an entry in the e-mail field. Of course you must not set the option to send the password to the new user.