help me,,,i come from china,thank you... (General)

by byronchina ⌂ @, china, Saturday, July 05, 2008, 13:16 (5746 days ago)

I love your product, but I can not download it from the website, I come from China, how can download it, Look forward to your reply, Give me Down url TO:china_0755#msn.com

My English is very bad ,sorry. thank you...

locked
3964 views

help me,,,i come from china,thank you...

by byronchina ⌂ @, china, Saturday, July 05, 2008, 15:05 (5746 days ago) @ byronchina

support Simplified Chinese?

locked
3798 views
Avatar

UTF-8

by Alfie ⌂, Vienna, Austria, Saturday, July 05, 2008, 22:06 (5746 days ago) @ byronchina

support Simplified Chinese?

Since UTF-8 is supported, it should work:

佪佯佰佳佶佸佹佺佻佼侲儒儻儥匾呪圖夫宖巖彛慮挺

I don't know Chinese, just copy & paste from a character table...

--
Cheers,
Alfie (Helmut Schütz)
BEBA-Forum (v1.8β)

locked
3843 views

UTF-8

by byronchina ⌂ @, china, Sunday, July 06, 2008, 03:06 (5745 days ago) @ Alfie

Welcome China to travel, has the interest to be possible to study Chinese, I may help you.
my msn:china_0755#msn.com

locked
3774 views
Avatar

help me,,,i come from china,thank you...

by Alfie ⌂, Vienna, Austria, Saturday, July 05, 2008, 22:31 (5746 days ago) @ byronchina
edited by Alfie, Saturday, July 05, 2008, 23:36

... but I can not download it from the website, I come from China,

Do you mean, the download urls are blocked? Since the 'nearest mirror' is chosen based on your Maxmind's IP-geolocation, you should try direct links to the other mirrors:
Berlin, Germany
Duesseldorf, Germany
Lausanne, Switzerland
Dublin, Ireland
Amsterdam, The Netherlands
Kent, UK

'Nearest mirror' is a relative term: 7374 km from Berlin is just 11 % nearer to Beijing than Dublin (8302 km). As far as I know only European mirrors exist right now.

Give me Down url TO:china_0755#msn.com

Is this is your e-mail: china_0755 (at) msn (dot) com?

I don't spell it here - otherwise you will be spammed.
If yes, I can mail the file to you.

My English is very bad ,sorry. thank you...

No problem, mine's hardly better... ;-)

All the best from Vienna (7477 km to 北京, 8498 km to 上海, 8744 km to 香港)

--
Cheers,
Alfie (Helmut Schütz)
BEBA-Forum (v1.8β)

locked
3681 views

help me,,,i come from china,thank you...

by byronchina ⌂ @, china, Sunday, July 06, 2008, 03:10 (5745 days ago) @ Alfie

I already gave my URL from you to download the procedure, thanks, you are very warm, hoped that you can achieve the simplified Chinese the friendly support,

locked
3687 views
Avatar

Chinese translation

by Alfie ⌂, Vienna, Austria, Sunday, July 06, 2008, 11:01 (5745 days ago) @ byronchina
edited by Alfie, Monday, July 07, 2008, 09:40

[…] hoped that you can achieve the simplified Chinese the friendly support,

Slowly I begin to understand. You want a Chinese version.
I’m afraid, you will have to find someone who knows English well enough to do the job.
In the folder [[color=#00f]lang[/color]] there’s a file [[color=#00f]english.lang[/color]] make a copy save as [[color=#00f]chinese.lang[/color]].
Now open [[color=#00f]chinese.lang[/color]]. In the file you will find the named variables of the forum (the menus, buttons, messages,…), an equal sign ‘=’, and the text, which will be displayed in the forum.
Example (line 54):
search_default_value =      Search

  • Change language settings from English to Chinese (adding one line for big5 which supports Traditional Chinese. If big5 is not available on the server, utf8-settings for Simplified Chinese will be used):
    language =                  zh
    locale =                    zh
    locale =                    zh_ZH.big5
    locale =                    zh_ZH.utf8
    locale =                    zho

  • Translate all text at the right side (after ‘=’) into Chinese.
    Example (line 54) translated:
    search_default_value =      搜寻
  • Leave everything in square brackets (like [name]) unchanged.
    Example (line 192):
    rss_reply_by =              由[name], 回应于[time]:
  • Run [color=#00f]install.php[/color], you will be asked for the Language Chinese

After you have installed the forum, check the translations. If you don’t like some words, change the line in [[color=#00f]chinese.php[/color]], upload the file to the server and refresh your browser. You may change everything after the installation, but before you have to have at least a simple translation. Maybe Google-Translate helps.

Good luck!

--
Edit: You don’t have to re-invent the wheel.
Search the net for the exact term ‘powered by my little forum’, and you get these results:

Some of these forums are quite big, for example this one (almost 200,000 posts, version 1.7). Others are already version 2, for example this one (small, but beta 26 with accessible language files).
Contact the webmasters of these forums if you need help with the Chinese modifications.

--
Cheers,
Alfie (Helmut Schütz)
BEBA-Forum (v1.8β)

locked
3874 views

help me,,,i come from china,thank you...

by byronchina, Monday, July 07, 2008, 16:19 (5744 days ago) @ byronchina

thanks,i'am byronchina.

locked
3591 views

RSS Feed of thread