When the tree of a thread gets large,

Another monster-thread sprung up on ICE-Treff with currently 350 messages.

This brings me to a second suggestion in relationship to this problem:

Enable folding and unfolding of sub-trees, not only the whole thread on the main level. This would already help to keep some measure of oversight.