Die SQL-Statements scheinen zu funktionieren - ich habe sie mal von hand nachgebaut (einmal ohne und mit Kategorien):

Threads
SELECT COUNT(*) FROM mlf2_entries WHERE pid = 0 AND spam = 0;
SELECT COUNT(*) FROM mlf2_entries WHERE pid = 0 AND spam = 0 AND category IN (1, 2, 3);

Postings
SELECT COUNT(*) FROM mlf2_entries WHERE spam = 0
SELECT COUNT(*) FROM mlf2_entries WHERE category IN (1, 2, 3) AND spam = 0;

Jetzt kann es nur noch get_categories() sein, dass irgendwas Unerwartetes liefert...