Hello

Is it possible to have multiple forums with separate admins and moderators
without making separate MLF installations?

No, it isn't. You need a new installation for every single forum. It is possible to reuse some of the database tables in some or all installations, but you need these installations, one per forum.

I want the users to be able to create them.

As said, it is not possible.

Tschö, Auge