How can I fix this problem ? Thanks.

It's a Smarty problem with truncate, see here and there.

Alternatively you could disable it in templates/default/subtemplates/index.tpl.inc ({$posting.subject|truncate:29:"..."} --> {$posting.subject}) or try text-overflow:ellipsis (but I'm not sure which browsers support this yet).

Alex