Hello again!

If anybody tries to login while his account ist not yet "free", the german version shows: "Benutzerkonto ist noch nict aktiviert!" Where can I add the missing "h" in "nicht"?

And another very little problem: The mail that tells me about a new user is called: "Neue Banutzer-Anmeldung". I would like to have a "Benutzer", is it possible to change?

Thanks for help
Birgit